1. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

2. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

3. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

4. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

5. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

6. Hold out the scribbler's hand. No.

Xòe bàn tay hay vẽ bậy ra.

7. Titus held a decidedly winning hand here.

Chắc chắn tướng Titus đang thắng thế.

8. “At first he just held my hand.

Mới đầu anh ấy chỉ nắm tay mình.

9. One, hold the spoon with your right hand.

Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

10. You took my hand... and you held it.

Em đã nắm tay tôi... ghì chặt chúng.

11. This is it being held in the hand.

Nó được cầm bằng tay.

12. To be able to hold your hand right now.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

13. Do not use a hand-held phone while driving.

Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

14. She held it out to him anxiously in her hand .

Nàng run run cầm sợi dây trong tay đưa chàng , lòng đầy lo lắng .

15. " I held rubies in my hand the size of eggs

" Ta đã cầm trong tay những viên hồng ngọc lớn như quả trứng...

16. Ask them for a hand, get a hold of those weapons.

Nhờ họ giúp một tay khiến họ đặt vũ khí xuống để chúng ta cướp lấy.

17. Explain how Jehovah’s hand took “hold on judgment” when man rebelled.

Hãy giải thích tay của Đức Giê-hô-va “cầm sự đoán-xét” thế nào khi loài người phản nghịch?

18. Is it really lame if I hold your hand right now?

Giờ tao nắm tay mày thì có làm sao không?

19. That urge is like a compressed spring held in the hand.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

20. When my wife served the last dish , I held her hand .

Khi vợ tôi dọn ra bàn món ăn cuối cùng , tôi nắm lấy tay cô ấy .

21. I need to hold his hand and transfer his language to me.

Tôi phải nắm tay ông ta và chuyển ngôn ngữ của ông ta sang tôi

22. And I held out my hand, reaching for something to believe in.

Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

23. He held the scriptures in his “hand and gently turned the pages.

Người ấy đã cầm quyển thánh thư “lên và nhẹ nhàng lật các trang.

24. Like a bird with a broken wing you hold in your hand. JUDGE:

Như một con chim gãy cánh ông ôm trong vòng tay.

25. Then he got hold of my hand, opened it, and examined my palm.

Rồi nó cầm tay tôi, mở ra và xem xét lòng bàn tay của tôi.

26. Oh, you can buy a hand-held jammer online for what, 100 bucks?

Oh, anh có thể mua máy phá sóng cầm tay trên mạng khoảng 100 đô?

27. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

28. When commenting, endeavor to hold your study publication or your Bible in your hand.

Khi bình luận, hãy cố cầm ấn phẩm đang học hay Kinh Thánh trong tay.

29. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

30. Fortunately Gregor generally saw only the relevant object and the hand which held it.

May mắn thay Gregor thường thấy chỉ có đối tượng có liên quan và bàn tay giữ nó.

31. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

32. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

33. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

34. If I didn't have to hold my dick'cause I gotta piss, I would shake your hand.

Nếu mình không phải giữ cu vì đang mót tè, thì mình đã bắt tay với cậu rồi.

35. One day she grabbed hold of his garment, but he fled, leaving it in her hand.

Một ngày nọ bà ta nắm lấy áo người, nhưng người vụt chạy thoát ra ngoài, bỏ tuột áo lại trong tay bà.

36. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

37. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

38. Anselmo could not contain his joy as he held his certificate of marriage in his hand.

Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

39. All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

40. They set up a business together hand in hand.

Họ đã bắt tay hoạt động kinh doanh với nhau.

41. I can't make sense of it either, except when I held the hand of that German

Chẳng hiểu vì sao mình lại có thể nắm tay một người lính Đức.

42. Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

43. Palm of your hand, man, palm of your hand.

chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

44. All the joints are hand- carved and hand- scribed.

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

45. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

46. They're hand in hand, they seem to be dancing.

Tay trong tay, họ nhảy múa cùng nhau

47. hand delivered.

Giao tận tay.

48. Mounted cameras may be triggered remotely or automatically; hand-held photographs may be taken by a photographer.

Máy ảnh gắn kết có thể được kích hoạt từ xa hoặc tự động; hình ảnh cầm tay có thể được thực hiện bởi một nhiếp ảnh gia.

49. Your hand?

Bàn tay anh dùng để xóc lọ chắc?

50. This should go hand in hand with restructuring the economy.

Việc này phải đi đôi với chương trình tái cơ cấu kinh tế.

51. After Constantine, Christianity and high politics went hand in hand.”

Sau thời Constantine, đạo Đấng Christ và giới cao cấp chính trị đi kề bên nhau”.

52. Della hold the chain in her hand and sat on the corner of the table near the door .

Della cầm sợi dây đồng hồ , nàng ngồi ở góc bàn gần cửa .

53. You're gonna abandon the biggest fucking concrete pour in Europe to hold someone's fucking hand because she's fragile?

Anh từ bỏ lần đổ bê tông lớn nhất Châu Âu đề nắm bàn tay chết tiệt của ai đó chỉ vì cô ta yếu ớt á?

54. (Hebrews 6:1) Maturity and stability go hand in hand.

Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

55. I find it difficult to hold the pen firmly with my hand, which is weakened by muscle atrophy.

Bệnh teo cơ khiến tay tôi rất yếu, khó có thể giữ được cây viết.

56. Modesty in language and modesty in behavior go hand in hand.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

57. Shops that sold them might specialize in products such as hand-held fans, or offer a diverse selection.

Các cửa hàng bán chúng có thể chuyên về các sản phẩm như quạt cầm tay, hoặc cung cấp nhiều lựa chọn đa dạng.

58. Her waving hand.

Cái hồ hởi vẫy tay ra hiệu

59. Straight out of the special forces hand-to-hand combat manual.

Nói thẳng ra nó là của người lính trong lực lượng đặc biệt đã dùng tay để chiến đấu.

60. Probably meant hand.

nhưng chúng nói hắn ta có một con dao trên cánh tay.

61. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

62. Gimme a hand.

Giúp tao một tay đi!

63. Schoolbag in hand

Cặp xách trong tay

64. Your stone hand.

Bàn tay đá của ngươi.

65. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!

66. Watch your hand

Bỏ tay ra.

67. Take my hand.

Cầm tay tớ nào.

68. Grab his hand.

Chắp tay lại.

69. Activate hand controls

Khởi động điều khiển bằng tay.

70. The Vietnamese usually say that "làng goes hand in hand with nước."

Chính vì thế mà người Việt thường nói làng với nước đi đôi với nhau.

71. Adultery and loss of dignity, or self-respect, go hand in hand.

Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

72. One held a half-eaten ice cream cone in one hand and arrows in the left with yellow fletching.

Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

73. Most of the hands are left hands, which suggests that painters held the spraying pipe with their right hand.

Đa số các bàn tay đều là tay trái, có lẽ vì những người vẽ tranh đã giữ ống thổi bằng tay phải.

74. His skills at hand-to-hand combat, weapons, firearms, and explosives is unmatched.

Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

75. Folks, I hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky

Mọi người, tôi đang cầm đây một thiết bị cực kỳ mạnh mẽ có thể hút không khí từ bầu trời

76. She was staring at her plate of food, teasing it with the fork she held in her aged hand.

Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

77. This goes hand in hand with the counsel to keep your life simple.

Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

78. Barry, grab my hand!

Bé Dâu, mau nắm tay ta!

79. Get his hand grenades.

Lấy lựu đang khỏi tay anh ấy.

80. Hand me the scalpel.

Đưa dao mổ cho tôi.